传情
同传翻译✖️同传翻译
*勿上升真人
“I’m so glad to work with you ,and I believe we can make perfect achievements.”
“很高兴能够与您合作，并且我也相信我们能够一起取得一些完美的成就。”
“Thank you”
小屋外的会场响起热烈的掌声，长桌上的双方从会议桌两侧都站了起来，伸出一只手握手，同时转头朝着镜头方向一起微笑。
王源在小黑屋子里取下耳机，开始收拾桌上的资料笔记。
旁边的女女同学伸了个懒腰：“总算结束了，这两个老总也太能谈了，我真是想睡又不敢睡。”
组长从后面站起来拍拍王源肩：“你可算了吧，今天小源翻的最久了，你看看人家说话了吗？”
王源笑了起来，还带着一点学生时代的青涩。
但在翻译场上，王源也可算是历经百战了。今天持续三个小时的会议对他而言，只能算中长度的，他尽力在让自己的脑子保持清醒，不过还好今天翻译的内容没有太多障碍。
组长说：“不过也奇怪，对方的翻译团里竟然还有中国人。他们对方说要和我们一起吃个饭，收拾收拾吧，去吃顿好的。”
王源刚好收拾完东西，也就顺口问了一句：“中国人？那资历可不浅。”
同学刚喝了一口水，听到这个赶快把水咽下去：“诶说真的，听说这个人来历特别牛逼哄哄的，上回老师让我们看的那个范例翻译视频，老师让我们多多注意的那个人好像就是他。”
王源：“这么说今天是去见大神的吗？”
同学：“得，我压力又大了。”
王源他们组到的时候对方已经到了。组长怕对方觉得他们很不懂礼貌，赶快上前去道歉：
“不好意思不好意思，路上有点堵车。”
王源和同学们也跟着微微欠身表示歉意。
“没事没事，我们也才没到多久。”对方组长很客气站起来和王源他们组长握了握手。
王源却有点着急上厕所，刚才出来的急，来的路上完全靠的是意志支撑着他。
急急忙忙打个招呼马上转身去洗手间了。
等再回来的时候，大家都各自落座了，只剩了一个位置给王源，王源边微微低头道歉边拉开椅子坐下去。
结果发现碗里已经放着夹好的菜。
竟然还都是自己喜欢的。
王源刚想转头谢谢旁边的同学，结果看见同学端着个酒杯已然进入了酒神角色，这要走一个那儿要走一个，组长正在拉他。
看样子应该不是他了，同学的碗里都还空空的。
那肯定是左边这位了，王源转头先来句“谢谢”表达自己的感谢之意。
结果听到那人轻轻笑了一下，
“你可真是一点都不愿意看我一眼啊。”
王源身子一顿，这声音怎么听着那么耳熟？猛地抬头，面前一张熟脸。
王俊凯一手撑着脸一手拿着筷子，脸上的表情可谓是戏谑。
“不叫一声学长吗？”
王源还在持续的消化信息，就听得对方组长说：
“大家聚在一起也不容易，我们一起来碰一个。”
大家相继端起了酒杯，杯子碰在一起，都在说着祝福。
“Happy new year!”
“总算找到你了小孩儿。”
在大家的欢呼声里，王源听见身边的人慢悠悠地小声说了一句。
谁他妈是你小孩儿，王源想不过，在桌子下踢了王俊凯一脚。
谁让你占我便宜。
王源心想。
说到底这个大神还真就是王俊凯，这一点其实王源并不奇怪。当初在学校的时候王俊凯就经常代表学校参加翻译比赛得奖，他的翻译风格该直接的时候不拖泥带水，该委婉的时候还真有那么点儿韵味在里面。学生时代的王源屁颠屁颠儿的跟在这位学长后面想偷师个几成，可惜没能和学长在图书馆一起探讨学术问题多久，学长就面临着毕业了。
“学长以后是去哪里啊？”
“怎么？准备跟着我啊？”王俊凯收拾东西的手停了停，微微转头看着王源。
王源脸很容易红，一听把头低了下去。
“我先去高翻院待待，遇到合适的机会我就出国去深造。”
“哦，你是想出国啊？”
王俊凯把最后一本工具书放进整理箱里，盖上盖子：
“我会在高翻院待到你来的，行了吗？”
说完捏了捏王源的鼻子。
王源嘴上嘟囔：“谁要你等我啊……”其实面目表情和话完全对不上：估计嘴要咧到天上去了吧。
王俊凯毕业宴上请了王源，在一群比自己大的学长中间，王源显得不太自然。
酒过三巡，话匣子大家也打开了，大家显然对他很感兴趣：“你天天跟着俊凯后面跑，别不是有什么其他目的吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
王源不知道是喝了酒有点上头，还是这个问题的确让他不知所措了，王源觉得脸上烧得很，如果给他一面镜子，一定还很红。
“人家不好意思了就别问人家了，以后都指不定还能不能见了。”
王源顿了顿酒杯，抬起眼看向说话的人：
“会见的，会见的，真的会见的，他说他以后在高翻院等我的。”
“等你？”说话的人听见王源的话就像听见什么笑话，毫不掩饰地笑了两声，“俊凯明天下午飞机直接出国了，哪儿去什么高翻院？”
王源记得故事到这里就卡壳了。
后面是酒精的作用还是心里的愤怒在作祟，具体的起因王源记不清了，他只记得，
他好像走过去给了王俊凯重重的一拳。
回忆到这儿，王源从床上坐了起来，揉了揉有点痛的脑袋，他都不记得怎么回的家，竟然还做了一个过去的梦。
现在说起来谁都说不清楚，为什么要给别人一拳，那是别人想要去哪里的权利，他王源又凭什么去管？
可他就是不高兴，答应好的等他，为什么说变就变了？如果不是他朋友酒后吐真言告诉王源，那王俊凯是不是就准备悄无声息的走了？
有太多的疑问想问了，那个时候心里五味陈杂涌上心头，干脆先打一拳再说。
想来也有点好笑，王源不禁坐在床上笑了起来，这一晃，竟然也就三年了。
虽然极其不情愿，但是王源还是得强忍着要吐的后劲儿去院里，昨天的翻译还有收尾工作，他要去交接一下。
一进办公室，路过的同学给王源打了个招呼：
“嘿，你昨晚喝的挺多，睡挺死啊？”
王源有点不好意思：“是你送我回去的吧？谢了哥们儿。”
“没有啊不是我送的，俊凯学长送的，说是他知道你住哪儿。诶说起来俊凯学长也过来了，你顺便去给人家道个谢吧。”
“......”
他妈的他来这儿干什么？王源真是想不出来。王源给自己泡了杯咖啡想让自己冷静一点。
“这牌子的速溶有点苦。”
王俊凯从王源手里抽过杯子，拿出不知道什么时候准备的一包白糖，撕开以后往杯子里面加了一点，拿起勺子搅了搅，又给王源推了回去了。
“你来干什么？”
“有个学术上的问题想请教。”
“不要拿我开玩笑，又不好笑。”王源很不高兴的喝了一大口咖啡。
“你在生气？”
“我没有。”
“那为什么不回信？”王俊凯把王源的转椅转了个方向面对他。
王源觉得这样对视的感觉很不舒服，“我很忙。”
“忙什么？翻译？”
“我不喜欢有人明知故问。”
王俊凯直起身，整了整衣领，语气里带着可惜：
“既然我很招人烦的话，就不继续打扰你了。”
他拿起桌上的钥匙：“回家记得翻翻信，国外寄信很贵的。”
呸，谁他妈翻谁是狗。
王源气得把剩下的咖啡倒进盆栽里。
傍晚，8:00
王源在家里。
看着桌上的信,王源觉得他可能快变成狗了。
来信日期很散，最开始差不多是一周一封，后来估计开始忙了,来信来的隔三差五。
王源深吸一口气，开始读信。
“我知道你肯定要打我，所以就不打算跟你说了。如果你现在看到这儿还是很想打我，那等我回来打我ok？”
不ok，那你怎么不早点回来，拳头都凉了。
“昨晚上做梦梦到你了，你怎么在我梦里也老是跟着我？学长学长的叫，现在你有叫别人学长吗？”
没了没了，除了你这个王八蛋还有谁会非要我叫学长啊？
“今天圣诞节，圣诞快乐啊，给你买了礼物的，本来想给你寄回来，但是怕这样等我回国以后就没理由来找你了，所以还是留着吧。”
所以呢？礼物呢？骗子说话都一套一套的。
“为什么不回信？我看你朋友圈都有空回别人，为什么不回我信？写信很占你时间吗？你这个没良心的。现在翻译的怎么样了？上次你说的要翻译的那个文章翻译出来了吗？”
哪篇文章都忘了，这个傻子竟然还在下面附上了他的翻译版本。
“昨晚上喝多了，舍友送我回的家，说我一直在叫你名字。我觉得我们要不要谈一谈？关于我们？”
谈什么啊，谈恋爱啊谈？
读到最后只有一封了，拆开只有一句话：
“One heart can be invaded by only one name.”
王源翻来覆去都只找到这一句话。
“一颗心只被一个名字入侵。”
看了什么爱情电影吗？有感而发吗？
王源把整个人丢进被子里，他现在脑子里乱成一团。
那这个电话铃声可以说更是扰乱了。
“读完了吗？”
“……你安监控了吗？”
“所以能和你探讨学术问题了吗？”
“…………”
“Can I ask you who’s that name?”
“It’s not funny,sir ”
“It’s your name.”
“…………你干嘛啊？”
“I’m expressing my heart.”
“My heart invaded by one name -Roy”
“王俊凯说人话。”
“我让你翻译，翻译对有奖励。”
…………
“你在跟我表白，你说，你的心只被我的名字入侵。”
“玩儿够了吗？玩儿够了我挂了。”
“开门。”
王源一懵，愣了几秒，才冲去开门。
王俊凯戴着鸭舌帽站在门口：
“5.75秒，翻译得太慢了吧？”
王俊凯挥挥手里的手里计时器。
王源无话可说，转身准备走。
感觉后背一个温热的躯体贴上来，王源被施了咒似的站在原地没有动。
“I’m serious,my boy.”
“这句翻译下呢？”
王源很努力在控制自己的情绪，到最后还是没办法笑了出来，慢慢转过来抱住他：
“我也喜欢你。”
评论(23)